| The Planet of Human - Clever and Valiant https://theplanethcv.forumenko.com/ |
|
| "Мохнатый шмель" https://theplanethcv.forumenko.com/topic33.html |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Bee [ 14-04, 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Libra писал(а): А валасатый шмееель....да на пчелуу и в хмель...какая цапля?
Кста,первоисточник Киплинг,его творение,наш уже плагиат...цапля типа))))гы.... "Мохнатый шмель — на душистый хмель, Мотылек — на вьюнок луговой, А цыган идет, куда воля ведет, За своей цыганской звездой!......." |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 15:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ну виш как угадал... |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 15:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сомневаюсь,что бы Киплинг писал про цыган...да и размер не тот |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 16:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://theplanethcv.flybb.ru/topic31.html |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 17:18 ] |
| Заголовок сообщения: | +1 |
Наверна евреи переводили... |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Бля...вот тока ненада меня не в чём обвинять...Ни Блок,ни Мандельштам в переводах с английского были не сильны...а у тебя в чьём переводе?небось Пастернака? |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 17:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ни Пастернак,ни Блок,ни Мандельштам... http://lib.aldebaran.ru/author/kipling_ ... ya__3.html |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 17:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отдельно для Ксюши:Редъярд Киплинг был военным наёмником в Индии...там он заразился малярией...а лекарство было одно-опиум...вся его поэзия основана на наркотических бреднях...ты Набокова почитай...вот там никаких наркотиков...Волчонка вспомни |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 17:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Libra Помню Я волченка.
И историю Киплинга ващет знаю..."Бремя белых" )))) Libra писал(а): вся его поэзия основана на наркотических бреднях.
А мне без всякой наркоты оченно даже не бредово Киплинг вкуриваицца )))) |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 17:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну и чё?...тоже самое что я и говорил...а если Топоров...то это уже говорит само за себя....стишки то получаючццо карявые... в оригинале пробовала читать?а я читал...совершенно другое стихосложение |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
бля .речь вообще то изначально была о том,что это стихотворение Киплинга . Libra писал(а): Сомневаюсь,что бы Киплинг писал про цыган...да и размер не тот Libra писал(а): в оригинале пробовала читать?а я читал...совершенно другое стихосложение
дык определись,читал или не читал...
|
|
| Автор: | B-real [ 14-04, 19:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я читал. Не помню...детское что-то... В старости... |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 19:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
B-real писал(а): в старости...
С Того Света вещаешь?
|
|
| Автор: | B-real [ 14-04, 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bee писал(а): B-real писал(а): в старости... С Того Света вещаешь?:mrgreen: А что я читал? |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 19:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
B-real писал(а): А что я читал?
ща влезу в твое подсознательное и скажу)))) Буратину читал,Три поросенка читал,Маугли не читал....))))))) |
|
| Автор: | B-real [ 14-04, 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Маугли точна! |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 19:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
B-real писал(а): Маугли точна!
ну ,блин.. Почему то Киплинг часто ассоциируется тока с Маугли.Хотя у него есть много на мой взгляд замечательных стихов(хоть и в переводе,гы....))) |
|
| Автор: | Тошка [ 14-04, 19:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Рикки Тикки Тави |
|
| Автор: | Libra [ 14-04, 23:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Показатель интелекта...Маугли...а мы пойдём на север...не будет Лягушонка и косточек его... |
|
| Автор: | Bee [ 14-04, 23:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"солдат ребенка не обидит"(с)
|
|
| Автор: | Libra [ 15-04, 00:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Именно так... |
|
| Автор: | Тошка [ 15-04, 19:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
|
|
| Автор: | Marusya [ 16-04, 07:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Махнатый шмэл - эта такой бальщой паласатый мух
|
|
| Автор: | Frisky [ 10-05, 11:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bee писал(а): Libra писал(а): А валасатый шмееель....да на пчелуу и в хмель...какая цапля? Кста,первоисточник Киплинг,его творение,наш уже плагиат...цапля типа))))гы.... "Мохнатый шмель — на душистый хмель, Мотылек — на вьюнок луговой, А цыган идет, куда воля ведет, За своей цыганской звездой!......." незнала что это Кипплинга., у меня тоже Кипплинг с Маугли одна ассоциация.
|
|
| Автор: | Bee [ 11-05, 01:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
настроение начала http://www.youtube.com/watch?v=w1AgKyUZgLc (типа гуд)) тока кончается,как всегда..))) да!!)))
|
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|